**Target:** Proposal for a regulation — Article 3 — paragraph 1 — point 37

## Text proposed by the Commission

(37) ‘“real-time” remote biometric identification system’ means a remote biometric identification system whereby the capturing of biometric data, the comparison and the identification all occur without a significant delay. This comprises not only instant identification, but also limited short delays in order to avoid circumvention.

(37)

(37)

## Amendment of the European Parliament

(37) ‘“real-time” remote biometric identification system’ means a remote biometric identification system whereby the capturing of biometric data, the comparison and the identification all occur without a significant delay. This comprises not only instant identification, but also limited delays in order to avoid circumvention;

‘“real-time” remote biometric identification system’ means a remote biometric identification system whereby the capturing of biometric data, the comparison and the identification all occur without a significant delay. This comprises not only instant identification, but also limited short delays in order to avoid circumvention.

‘“real-time” remote biometric identification system’ means a remote biometric identification system whereby the capturing of biometric data, the comparison and the identification all occur without a significant delay. This comprises not only instant identification, but also limited delays in order to avoid circumvention;